§ 204 Fifth Edition

If we deduct all chronic affections, ailments and diseases that depend on a persistent unhealthy mode of living, (§ 77) as also those innumerable medicinal maladies (v. § 74) caused by the irrational, persistent, harassing and pernicious treatment of diseases often only of trivial character by physicians of the old school, all the remainder, without exception, result from the development of these three chronic miasms, internal syphilis, internal sycosis, but chiefly and in infinitely greater proportion, internal psora, each of which was already in possession of the whole organism, and had penetrated it in all directions before the appearance of the primary, vicarious local symptom of each of them (in the case of psora the scabious eruption, in syphilis the chancre or the bubo, and in sycosis the condylomata) that prevented their outburst; and these chronic miasmatic diseases, if deprived of their local symptom, are inevitably destined by mighty Nature sooner or later to become developed and to burst forth, and thereby propagate all the nameless misery, the incredible number of chronic diseases which have plagued mankind for hundreds and thousands of years, none of which would so frequently have come into existence had physicians striven in a rational manner to cure radically and to extinguish in the organism these three miasms by the internal homoeopathic medicines suited for each of them, without employing topical remedies for their external symptoms. (See note to § 282).

§ 204 Sixth Edition

If we deduct all chronic affections, ailments and diseases that depend on a persistent unhealthy mode of living, (§ 77) as also those innumerable medicinal maladies (v. § 74) caused by the irrational, persistent, harassing and pernicious treatment of diseases often only of trivial character by physicians of the old school, most the remainder of chronic diseases result from the development of these three chronic miasms, internal syphilis, internal sycosis, but chiefly and in infinitely greater proportion, internal psora, each of which was already in possession of the whole organism, and had penetrated it in all directions before the appearance of the primary, vicarious local symptom of each of them (in the case of psora the scabious eruption, in syphilis the chancre or the bubo, and in sycosis the condylomata) that prevented their outburst; and these chronic miasmatic diseases, if deprived of their local symptom, are inevitably destined by mighty Nature sooner or later to become developed and to burst forth, and thereby propagate all the nameless misery, the incredible number of chronic diseases which have plagued mankind for hundreds and thousands of years, none of which would so frequently have come into existence had physicians striven in a rational manner to cure radically and to extinguish in the organism these three miasms by the internal homoeopathic medicines suited for each of them, without employing topical remedies for their external symptoms. (See note to § 282).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *